TRADUCCIONES Y TEXTOS



El Engaño de la Evolución (17 pags.) Harun Yahya
https://drive.google.com/file/d/0B5J7JjZE4IduaUFoVUVsU2I1VlU/view?usp=sharing

La Espada de Dios (Vida y Campañas Militares de Jalid ibn al-Walid) 
de Aga Ibrahim Akram. (508 pags.)

Corán Transliterado - Rub'u Ya-Sin
(Último cuarto del Sagrado Corán: desde sura Ya-Sin hasta el final) (137 pags.)

El Mensaje del Qur'an (Traducción del Árabe y Comentarios de Muhammad Asad)
(Versión actualizada. Agosto 2013) (901 pags.)

Hizb al-Wiqaya (La Recitación Protectora) de Œeij Muåyiddïn ibn ªArabi (24 pags.)

Hizb al-Bahr (Oración del Mar) de Œeij ªAlï Abu’l-Åasan aœ-Œäæilï

Indice Analítico de Corán (35 pags.)

Dala'il al-Jairat de Imam al-Yazuli
(Guía de los Beneficios e Iluminaciones que acompañan a la petición de bendiciones por el Profeta Escogido -Dios le bendiga y le dé paz) (256 pags.)

Islam en la Encrucijada de Muhammad Asad (92 pags.)

Los Principios de Estado y Gobierno en el Islam de Muhammad Asad (126 pags.)

El Camino a Meca de Muhammad Asad (426 pags.)
https://docs.google.com/file/d/0B5J7JjZE4IdudHJvdmpqR2haTzA/edit?usp=sharing



Historias de los Profetas de Abu'l-Hassan Ali Nadwi (98 pags.)
https://docs.google.com/file/d/0B5J7JjZE4IduTjUyVlFjM1dyek0/edit?usp=sharing 


Las Estrellas Ascendentes (60 Compañeros del Profeta Muhammad -Dios le bendiga y le dé paz) de Abdur-Rahman Ra'fat (419 pags.)
https://docs.google.com/file/d/0B5J7JjZE4IduekhONmJKdjRtS00/edit?usp=sharing

Breviario Sunni (Tratado de Fiqh, del Imam morisco Isa Yabir de Segovia, 1462) 
(190 pags.)
https://docs.google.com/file/d/0B5J7JjZE4IduZS1FZzMxRlNralk/edit?usp=sharing

(VIDEO) El Camino a Meca, de Georg Misch (1 hora, 32 mins)

OBRAS EN PREPARACIÓN:

Las Mujeres de Medina de Muhammad ibn Sa'd
(Traducción del volumen 8 del Kitab at-Tabaqat al-Kabir)


El Corán Transliterado 
(Transcripción completa del texto árabe en caracteres latinos) 

Indice Exploratorio del Corán 
(Versión ampliada del Indice Analítico con inclusión de las porciones más significativas de los versículos correspondientes) 

Izhar ul-Haqq (La Verdad Desvelada) de M. Rahmatullah Kairanvi
(Estudio exhaustivo de los errores, alteraciones y distorsiones de la Biblia, que demuestra de manera concluyente que el Antiguo y Nuevo Testamentos no son la palabra de Dios)


  Las obras incluidas en esta página son ofrecidas bajo licencia Creative Commons de derechos de autor, que permite compartir estos libros con fines no comerciales. Se permite descargarlos, o copiar porciones o extractos de los mismos para uso personal, o en medios de Internet u obras escritas, siempre que no se vendan ni sean usados para obtener ganancias o beneficios materiales, y se cite su procedencia. 
  En Walaya pedimos a cambio que nos tengáis presentes en vuestras oraciones y mencionéis apropiadamente los créditos de estas obras siempre que hagáis uso de ellas. Esta licencia es únicamente para que la gente se anime a apoyar nuestras iniciativas editoriales. 


5 comentarios:

  1. Assalamu alaikum apreciado Sidi Abdur Razzaq. Que Allah te recompense enormemente por este noble esfuerzo. Cada palabra traducida sea para ti una fuente de sosiego en esta vda, en el barzakh y en la vida imperecedera.

    Con agradecimiento, te envio un fuerte abrazo y mis salaams

    Riyadh Morey

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Wa alaikum as-salam, hermano Riad
      Gracias por tu generoso comentario.
      Mis más cordiales saludos y salams,
      Abdur-Razzaq

      Eliminar
  2. As salaamu 'alaykum hermano Sidi Abdur Razzaq

    Ma sha Allah. Esta obra suya es muy impresionante. Le agradecemos muchísimo. Y estará en nuestras du'as.

    Y queremos preguntar:

    ¿La obra de las historias de los Profetas ('alahimus salaam) es la traducción entera?

    ¿La obra de "Las Estrellas Ascendentes" es muy bueno. Pero carece de las biografías de S. Jadiya (radhi Allahu 'anha) y de varias otras esposas del Profeta (Sall Allahu 'alayhi wa sallam). Además, carece de la biografía de az-Zubair b. Awam quien era de los diez prometidos el Paraíso. ¿A caso sabe de alguna obra que hable de las biografías de las esposas del Profeta (Sall Allahu 'alayhi wa sallam) y los diez?

    Somos una
    Mi correo:

    talut@academiaal-nur.org

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Wa alaikum as-salam, hermano

      Gracias por tu comentario y tus du'as.
      La traducción del libro "Historias de los Profetas" recoge el texto completo de la obra del Sh. Nadwi. Es en realidad un texto dedicado a los niños.
      Cierto que en el libro "Las Estrellas Ascendentes" hay algunas omisiones bastante significativas, pero es la selección que hace el autor; yo soy sólo el traductor. La Editorial Madrasa de Granada (España) tiene una traducción de Los Califas Rectos de Suyuti. En inglés, TA-HA Publishers tiene The Women of Madina de Muhammad ibn Sa'd, pero me parece que no existe traducción al español.
      Un saludo cordial,
      Abdur-Razzaq Pérez

      Eliminar
  3. Gracias por el esfuerzo en la traducción y divulgación de las grandes obras del Islam. Alhamduilah

    ResponderEliminar